تاريخ السريان & آخر تعديل: 9 يوليو 2022
إن traveleto.com مملوك لشركة DIFERENCIART MARKETING S.L. وتتولى تشغيله (ويُشار إليها بـ«Traveleto» أو «نحن» أو ضمائر المتكلم). وتنظّم شروط الاستخدام هذه («الاتفاقية») وصولك إلى خدماتنا للهاتف المحمول وموقعنا الإلكتروني وأي برمجيات مقدّمة على خدمة Traveleto أو فيما يتصل بها، واستخدامك لها (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمة»)، لذا يُرجى قراءة الاتفاقية بعناية قبل استخدام الخدمة.
بوصولك إلى الخدمة أو استخدامها، فإنك توافق على الالتزام بهذه الاتفاقية وبسياسة الخصوصية الخاصة بنا، سواء أكنت مستخدمًا مسجّلًا في خدمتنا أم لا. وتسري هذه الاتفاقية على جميع الزوار والمستخدمين وغيرهم ممن يصلون إلى الخدمة («المستخدمون»).
تتضمن هذه الاتفاقية بندًا للتحكيم الإلزامي في النزاعات يقتضي اللجوء إلى التحكيم على أساس فردي لتسوية النزاعات، بدلًا من المحاكمات أمام هيئة محلّفين أو الدعاوى الجماعية، كما يحدّ من سبل الانتصاف المتاحة لك في حال نشوء نزاع.
الترخيص الممنوح لك من قبلنا:
مع مراعاة أحكام هذه الاتفاقية وشروطها، تمنحك Traveleto ترخيصًا باستخدام الخدمة لاستخدامك الشخصي غير التجاري فقط، وفي الحدود التي تسمح بها ميزات الخدمة صراحةً. ويجوز لـTraveleto إنهاء هذا الترخيص في أي وقت لأي سبب أو دون سبب.
محتوى Traveleto:
باستثناء محتوى المستخدم، فإن جميع المواد الموجودة على الخدمة، والخدمة ذاتها، وجميع حقوق الملكية الفكرية الواردة فيها أو المتعلقة بها، هي ملك لـTraveleto و/أو الجهات المرخِّصة لها (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«محتوى Traveleto»). وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية، لا يجوز لك بيع محتوى Traveleto أو ترخيصه أو تعديله أو نسخه أو استغلاله على أي نحو آخر دون الحصول على إذن منا.
الملاحظات التي تقدمها:
يسعدنا أن نسمع من مستخدمينا، ونحرص دائمًا على التعرّف على السبل التي تمكّننا من تحسين Traveleto. ويجوز لك أن تختار، أو يجوز لنا أن ندعوك إلى، تقديم تعليقات أو أفكار أو ملاحظات بشأن الخدمة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر كيفية تحسين الخدمة أو منتجاتنا («الملاحظات»). وبتقديمك أي ملاحظات، فإنك توافق على أن إفصاحك عنها يتم دون مقابل ودون طلب ودون قيود، وأنه لن يرتّب على Traveleto أي التزام ائتماني أو غيره، وأنه يحق لنا استخدام الملاحظات دون أي تعويض إضافي لك، و/أو الإفصاح عنها لأي شخص على أساس غير سري أو على أي نحو آخر. كما تقرّ بأن Traveleto، بقبولها لما تقدمه، لا تتنازل عن أي حقوق في استخدام ملاحظات مماثلة أو ذات صلة سبق أن علمت بها Traveleto، أو طوّرها موظفوها، أو حصلت عليها من مصادر أخرى غيرك.
من يحق له استخدام Traveleto:
نظرًا لاحترامنا لحقوق الأطفال والآباء، لا يجوز لك استخدام خدمة Traveleto إلا إذا كنت أهلًا لإبرام عقد ملزم مع Traveleto، وبما يتوافق مع هذه الاتفاقية وجميع القوانين والقواعد واللوائح المحلية والإقليمية والوطنية والدولية المعمول بها. ويُحظر حظرًا تامًا على أي شخص يقل عمره عن 13 عامًا استخدام الخدمة أو الوصول إليها، ويُعدّ ذلك انتهاكًا لهذه الاتفاقية. ونظرًا لاحترامنا لمجتمع Traveleto، فإن الخدمة غير متاحة لأي مستخدمين سبق أن أزالتهم Traveleto من الخدمة.
التغييرات على الخدمة:
نحن نسعى دائمًا إلى الابتكار وإيجاد السبل لتزويد مستخدمينا بميزات وخدمات جديدة ومبتكرة. ولذلك، يجوز لنا، دون إشعار مسبق، تغيير الخدمة، أو إضافة ميزات، أو التوقف عن تقديم الخدمة أو بعض ميزاتها لك أو للمستخدمين بوجه عام، أو وضع حدود لاستخدام الخدمة. ويجوز لنا إنهاء وصولك إلى الخدمة أو تعليقه بصورة دائمة أو مؤقتة دون إشعار ودون أي مسؤولية لأي سبب، بما في ذلك إذا قرّرنا وفقًا لتقديرنا المنفرد أنك انتهكت أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية، أو دون سبب. وعند إنهاء استخدامك للخدمة، تظل ملتزمًا بهذه الاتفاقية.
تفاعلاتك مع المستخدمين الآخرين:
نعتقد أن مستخدمينا رائعون. ولكن ضع في اعتبارك أنك وحدك المسؤول عن تفاعلاتك مع المستخدمين الآخرين. ونحتفظ بالحق، دون أن نكون ملزمين بذلك، في مراقبة النزاعات بينك وبين المستخدمين الآخرين. ولن تتحمّل Traveleto أي مسؤولية عن تفاعلاتك مع المستخدمين الآخرين، أو عن أي فعل أو امتناع عن فعل يصدر عن أي مستخدم. نرجو أن تحسنوا معاملة بعضكم بعضًا.
نحن نولي خصوصية مستخدمينا اهتمامًا بالغًا. وتدرك أنك باستخدامك للخدمة توافق على جمع معلوماتك التي تحدّد هويتك الشخصية وبياناتك المجمّعة واستخدامها والإفصاح عنها على النحو المبيّن في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، وعلى جمع معلوماتك التي تحدّد هويتك الشخصية واستخدامها ونقلها إلى إسبانيا ومعالجتها فيها. ولا يمكن لـTraveleto أن تضمن عدم تمكّن أطراف ثالثة غير مأذون لها من اختراق تدابيرنا الأمنية على الإطلاق. وتقرّ بأنك تقدّم معلوماتك على مسؤوليتك الخاصة.
قد تحتوي الخدمة على روابط لمواقع إلكترونية أو معلنين أو خدمات أو عروض خاصة أو غيرها من الفعاليات أو الأنشطة التابعة لأطراف ثالثة لا تملكها Traveleto ولا تتحكم فيها. ولا تؤيّد Traveleto أيًّا من هذه المواقع أو المعلومات أو المواد أو المنتجات أو الخدمات التابعة لأطراف ثالثة، ولا تتحمّل أي مسؤولية عنها. وإذا وصلت إلى موقع إلكتروني تابع لطرف ثالث من خلال الخدمة، فإنك تفعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة، وتُبرئ Traveleto صراحةً من أي مسؤولية وجميع المسؤوليات الناشئة عن استخدامك لأي موقع إلكتروني أو خدمة أو محتوى تابع لطرف ثالث.
سياسة DMCA وإجراءاته:
نظرًا لاحترامنا لحقوق الفنانين ومالكي المحتوى، تتمثل سياسة Traveleto في الاستجابة لإشعارات الانتهاك المزعوم التي تمتثل امتثالًا تامًا لقانون الألفية الرقمية لحقوق المؤلف لعام 1998 («DMCA»). وإذا كنت تعتقد أن عملك المحمي بحقوق المؤلف قد نُسخ بطريقة تشكّل انتهاكًا لحقوق المؤلف ويمكن الوصول إليه عبر الخدمة، فيُرجى إخطار وكيل حقوق المؤلف لدى Traveleto وفقًا لما ينص عليه قانون DMCA. ولكي تكون شكواك صحيحة بموجب قانون DMCA، يجب عليك تقديم المعلومات التالية كتابةً:
أ) توقيع إلكتروني أو خطي لشخص مفوَّض بالتصرف نيابةً عن مالك حقوق المؤلف؛
ب) تحديد العمل المحمي بحقوق المؤلف الذي تدّعي انتهاكه؛
ج) تحديد المادة التي يُدّعى أنها منتهِكة وموضعها على الخدمة؛
د) معلومات كافية بصورة معقولة لتمكين Traveleto من التواصل معك، مثل عنوانك ورقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني؛
هـ) إقرار بأنك تعتقد بحسن نية أن استخدام المادة على النحو المشكو منه غير مأذون به من قبل مالك حقوق المؤلف أو وكيله أو القانون؛
و) إقرار، تحت طائلة عقوبة شهادة الزور، بأن المعلومات المذكورة أعلاه دقيقة، وبأنك مالك حقوق المؤلف أو مفوَّض بالتصرف نيابةً عن المالك.
يجب تقديم المعلومات المذكورة أعلاه إلى وكيل DMCA التالي:
عناية: Traveleto DMCA
Traveleto
Camino Rego do Forno 6 Bajo
36340, NIGRAN - PONTEVEDRA
إسبانيا
[email protected]
+34 668-805-668
بموجب القانون الاتحادي، إذا قدّمت عن علم ادعاءً كاذبًا بأن مادة منشورة على الإنترنت تنطوي على انتهاك، فقد تتعرض للملاحقة الجنائية بتهمة شهادة الزور وللعقوبات المدنية، بما في ذلك التعويضات المالية والمصاريف القضائية وأتعاب المحاماة.
يُرجى ملاحظة أن هذا الإجراء مخصص حصريًا لإخطار Traveleto والشركات التابعة لها بانتهاك المواد الخاصة بك المحمية بحقوق المؤلف. وتهدف المتطلبات السابقة إلى الامتثال لحقوق Traveleto والتزاماتها بموجب قانون DMCA، بما في ذلك المادة 17 U.S.C. §512(c)، إلا أنها لا تشكّل استشارة قانونية. وقد يكون من المستحسن استشارة محامٍ بشأن حقوقك والتزاماتك بموجب قانون DMCA وغيره من القوانين المعمول بها.
وفقًا لقانون DMCA وغيره من القوانين المعمول بها، اعتمدت Traveleto سياسة تقضي بإنهاء حسابات المستخدمين الذين يُعدّون منتهكين متكررين، في الظروف المناسبة. كما يجوز لـTraveleto، وفقًا لتقديرها المنفرد، تقييد الوصول إلى الخدمة و/أو إنهاء حسابات أي مستخدمين ينتهكون أي حقوق ملكية فكرية للغير، سواء أكان هناك انتهاك متكرر أم لا.
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمّل Traveleto أو الشركات التابعة لها أو وكلاؤها أو مديروها أو موظفوها أو مورّدوها أو الجهات المرخِّصة لها، بأي حال من الأحوال، المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عقابية أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأضرار الناجمة عن خسارة الأرباح أو السمعة التجارية أو الاستخدام أو البيانات أو غيرها من الخسائر غير الملموسة، التي تنتج عن استخدام هذه الخدمة أو عدم القدرة على استخدامها. ولن تكون Traveleto، تحت أي ظرف من الظروف، مسؤولة عن أي ضرر أو خسارة أو إصابة ناتجة عن الاختراق أو العبث أو غير ذلك من أشكال الوصول غير المأذون به إلى الخدمة أو حسابك أو المعلومات الواردة فيهما أو استخدامها.
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمّل Traveleto أي مسؤولية أو التزام عن أي مما يلي: (1) الأخطاء أو الأغلاط أو عدم الدقة في المحتوى؛ (2) الإصابات الشخصية أو الأضرار التي تلحق بالممتلكات، أيًّا كانت طبيعتها، الناتجة عن وصولك إلى خدمتنا أو استخدامك لها؛ (3) أي وصول غير مأذون به إلى خوادمنا الآمنة و/أو إلى أي معلومات شخصية وجميع المعلومات الشخصية المخزّنة فيها، أو أي استخدام غير مأذون به لها؛ (4) أي انقطاع أو توقف في الإرسال إلى الخدمة أو منها؛ (5) أي أخطاء برمجية أو فيروسات أو أحصنة طروادة أو ما شابهها مما قد يُرسل إلى خدمتنا أو عبرها من قبل أي طرف ثالث؛ (6) أي أخطاء أو إغفالات في أي محتوى، أو أي خسارة أو ضرر يُتكبَّد نتيجة استخدام أي محتوى منشور أو مرسل بالبريد الإلكتروني أو منقول أو متاح بأي طريقة أخرى عبر الخدمة؛ و/أو (7) محتوى المستخدم أو السلوك التشهيري أو المسيء أو غير القانوني الصادر عن أي طرف ثالث. ولا تكون Traveleto أو الشركات التابعة لها أو وكلاؤها أو مديروها أو موظفوها أو مورّدوها أو الجهات المرخِّصة لها، بأي حال من الأحوال، مسؤولة تجاهك عن أي مطالبات أو إجراءات أو مسؤوليات أو التزامات أو أضرار أو خسائر أو تكاليف بمبلغ يتجاوز دولارًا واحدًا.
يسري هذا القسم الخاص بتحديد المسؤولية سواء أكانت المسؤولية المزعومة قائمة على العقد أم الفعل الضار أم الإهمال أم المسؤولية الموضوعية أم على أي أساس آخر، حتى لو أُبلغت Traveleto باحتمال وقوع مثل هذا الضرر. ويسري تحديد المسؤولية المذكور آنفًا إلى أقصى حد يسمح به القانون في نطاق الولاية القضائية المعمول بها.
لا تسمح بعض الولايات باستبعاد الضمانات الضمنية أو باستبعاد الأضرار العرضية أو التبعية أو تحديدها، ولذلك قد لا تنطبق عليك القيود أو الاستثناءات المذكورة أعلاه. وتمنحك هذه الاتفاقية حقوقًا قانونية محددة، وقد تكون لك أيضًا حقوق أخرى تختلف من ولاية إلى أخرى. ولا تسري إخلاءات المسؤولية والاستثناءات والقيود على المسؤولية بموجب هذه الاتفاقية في الحدود التي يحظرها القانون المعمول به.
تخضع الخدمة للتحكم والتشغيل من منشآتها في إسبانيا. ولا تقدّم Traveleto أي إقرارات بأن الخدمة ملائمة أو متاحة للاستخدام في أماكن أخرى. ومن يصل إلى الخدمة أو يستخدمها من ولايات قضائية أخرى يفعل ذلك بمحض إرادته، ويتحمّل المسؤولية الكاملة عن الامتثال لجميع القوانين واللوائح الوطنية والمحلية المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر لوائح التصدير والاستيراد. ولا يجوز لك استخدام الخدمة إذا كنت مقيمًا في بلد تفرض عليه إسبانيا حظرًا، أو إذا كنت شخصًا أو كيانًا أجنبيًا محظورًا أو مرفوضًا من قبل الحكومة الإسبانية. وما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك، فإن جميع المواد الموجودة على الخدمة موجّهة حصريًا إلى الأفراد أو الشركات أو الكيانات الأخرى الموجودة في إسبانيا.
التنازل:
لا يجوز لك نقل هذه الاتفاقية أو أي حقوق وتراخيص ممنوحة بموجبها أو التنازل عنها، في حين يجوز لـTraveleto التنازل عنها دون قيود. ويُعدّ أي نقل أو تنازل يُحاوَل إجراؤه بما يخالف ذلك باطلًا ولاغيًا.
القانون الواجب التطبيق:
توافق على ما يلي: (1) تُعدّ الخدمة قائمة حصريًا في إسبانيا؛ (2) تُعدّ الخدمة خدمة سلبية لا تُنشئ ولاية قضائية شخصية على Traveleto، سواء أكانت خاصة أم عامة، في ولايات قضائية غير فيغو. وتخضع هذه الشروط للقوانين الموضوعية الداخلية لفيغو - إسبانيا، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين فيها. ويُستبعد صراحةً تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. ويوافق كلٌّ منا على الخضوع للولاية القضائية الشخصية لمحاكم الولاية أو المحاكم الاتحادية الكائنة في نيويورك، نيويورك، فيما يخص أي دعاوى يحتفظ فيها أيٌّ من الطرفين بالحق في طلب أمر قضائي زجري أو غيره من سبل الانتصاف القائمة على مبادئ العدالة، على النحو المبيّن تفصيلًا في بند التحكيم أدناه.
التحكيم:
فيما يخص أي نزاع ينشأ بينك وبين Traveleto، توافق على التواصل معنا أولًا عبر النموذج المتاح على http://traveleto.com/contacto/ ومحاولة تسوية النزاع معنا وديًا. وفي الحالة المستبعدة التي لا تتمكن فيها Traveleto من تسوية نزاع قائم معك بعد محاولة تسويته وديًا، يوافق كلٌّ منا على تسوية أي مطالبة أو نزاع أو خلاف (باستثناء المطالبات المتعلقة بالأوامر القضائية الزجرية أو غيرها من سبل الانتصاف القائمة على مبادئ العدالة) ينشأ عن هذه الشروط أو يتصل بها أو يتعلق بها، أو عن الإخلال بها أو الإخلال المزعوم بها (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«المطالبات»).
ليس في هذا القسم ما يمنع أيًّا من الطرفين من طلب أمر قضائي زجري أو غيره من سبل الانتصاف القائمة على مبادئ العدالة من المحاكم حسب الاقتضاء لمنع الانتهاك الفعلي أو المحتمل أو الاستيلاء غير المشروع على أمن البيانات الخاص بذلك الطرف أو حقوق الملكية الفكرية أو غيرها من حقوق الملكية الخاصة به أو انتهاكها. يجب رفع جميع المطالبات بالصفة الفردية للأطراف، وليس بصفة مدّعٍ أو عضو في أي دعوى جماعية أو دعوى تمثيلية مزعومة، وما لم نتفق على خلاف ذلك، لا يجوز للمحكّم ضمّ مطالبات أكثر من شخص واحد. وتوافق على أنك وTraveleto، بإبرامكما هذه الاتفاقية، يتنازل كلٌّ منكما عن الحق في المحاكمة أمام هيئة محلّفين أو في المشاركة في دعوى جماعية.
إجراءات الإخطار والتغييرات على الاتفاقية:
يجوز لـTraveleto تقديم الإخطارات إليك، سواء أكانت هذه الإخطارات مطلوبة بموجب القانون أم لأغراض تسويقية أو غيرها من الأغراض التجارية، عن طريق إشعار بالبريد الإلكتروني، أو إشعار كتابي أو ورقي، أو من خلال نشر هذا الإشعار على موقعنا الإلكتروني، وفقًا لما تحدده Traveleto بتقديرها المنفرد. وتحتفظ Traveleto بالحق في تحديد شكل ووسائل تقديم الإخطارات إلى مستخدمينا، شريطة أن يكون لك الحق في إلغاء الاشتراك في بعض وسائل الإخطار على النحو المبيّن في هذه الاتفاقية. ويجوز لـTraveleto، وفقًا لتقديرها المنفرد، تعديل هذه الاتفاقية أو تحديثها من حين لآخر، ولذلك ينبغي لك مراجعة هذه الصفحة دوريًا. وعندما نغيّر الاتفاقية تغييرًا جوهريًا، سنحدّث تاريخ «آخر تعديل» في أسفل هذه الصفحة. ويُعدّ استمرارك في استخدام الخدمة بعد أي تغيير من هذا القبيل قبولًا منك لشروط الاستخدام الجديدة. وإذا كنت لا توافق على أيٍّ من هذه الشروط أو على أي شروط استخدام مستقبلية، فلا تستخدم الخدمة ولا تصل إليها (ولا تواصل الوصول إليها). ولا تتحمّل Traveleto أي مسؤولية عن أي تصفية تلقائية قد تطبّقها أنت أو مزوّد الشبكة الخاص بك على إخطارات البريد الإلكتروني التي نرسلها إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي تزوّدنا به.
الاتفاق الكامل/قابلية الفصل:
تشكّل هذه الاتفاقية، إلى جانب أي تعديلات عليها وأي اتفاقيات إضافية قد تبرمها مع Traveleto فيما يتصل بالخدمة، الاتفاق الكامل بينك وبين Traveleto بشأن الخدمة. وإذا قضت محكمة مختصة بعدم صحة أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية، فإن عدم صحة ذلك الحكم لا يؤثر في صحة الأحكام المتبقية من هذه الاتفاقية، والتي تظل سارية المفعول ونافذة بالكامل.
عدم التنازل:
لا يُعدّ التنازل عن أي شرط من شروط هذه الاتفاقية تنازلًا إضافيًا أو مستمرًا عن ذلك الشرط أو عن أي شرط آخر، ولا يُشكّل عدم تمسّك Traveleto بأي حق أو حكم بموجب هذه الاتفاقية تنازلًا عن ذلك الحق أو الحكم.
التواصل:
يُرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني بشأن أي أسئلة تتعلق بهذه الاتفاقية.
